Gyaru Peace 是什麼?日本辣妹「倒 V」手勢的由來與比法
Gyaru Peace 是什麼意思?
「Gyaru Peace」(日文:ギャルピース)直譯就是「辣妹比耶」。
比法很簡單:先比出一般的 YA(V 字手勢),再把手腕往內轉,讓手背朝向鏡頭、指尖朝下,最後把手臂往鏡頭方向伸出去。在台灣,也有人直接叫它「倒 V 手勢」。
它和一般比耶最大的差別,就在於手背朝向鏡頭這一點。手掌朝前是乖乖牌的比耶,換成手背朝前、指尖朝下,就多了幾分「我才不在乎」的辣妹態度。
Gyaru Peace 的由來:從澀谷大頭貼到韓國偶像
這個手勢的根源,可以追溯到 1990 年代末至 2000 年代初的日本辣妹(Gyaru)文化。
當時的辣妹放學後最愛去拍大頭貼,拍照姿勢也隨著時代不斷變化。手背朝鏡頭的比耶、在下巴旁邊比 YA、把手往前伸讓手看起來特別大,都是那個年代流行的拍照方式。想了解當時的大頭貼文化,可以看看〈大頭貼是什麼?〉。
真正讓「Gyaru Peace」這個名字紅遍亞洲的,是韓國女團 IVE 的日本成員 Rei。2021 年 12 月,她在自拍照中比出這個倒 V 手勢,之後韓國偶像也紛紛跟著模仿,讓它成為韓國 Z 世代心中「日本辣妹風」的代表動作。到了 2022 年春天,這股風潮又從韓國傳回日本,日本的十幾歲女生也開始在 TikTok 上模仿。
有趣的是,日本媒體 J-CAST 在 2022 年查證時發現,當年的辣妹雖然有各種不同的比耶姿勢,但並沒有明確紀錄顯示,當時就有人比出和現在的 Gyaru Peace 一模一樣的手勢。也就是說,現在流行的 Gyaru Peace,可能是韓國偶像融合了當年好幾種辣妹姿勢後,重新詮釋出來的版本。
那麼,當年真的拍過幾百張大頭貼的日本辣妹,又是怎麼看這個手勢的呢?
來自日本的 GYARUME 編輯這樣說:那個年代就有「ギャルピース」這個名字了!我們都簡稱「ギャルピ(Gyaru-pi)」。看到 IVE 的 Rei 比這個手勢,真的好懷念,而且超可愛。
Gyaru Peace 怎麼比才對?3 個重點
- 手背朝前:這是最重要的一點。如果手掌朝前,就只是一般的比耶。
- 指尖朝下:把手腕往內轉,讓 V 字倒過來。
- 手往前伸:把手伸向鏡頭,讓手看起來比臉還大。這也是辣妹自拍時常用的「小臉」技巧。
表情可以搭配嘟嘴、挑眉,也可以故意不笑,或是把視線移向旁邊。重點就是那種「不用太刻意、也不太在乎」的感覺。
來自日本的 GYARUME 編輯這樣說:我當年最常比的是「下巴裏 V」:手背朝前,把 V 字靠在下巴旁邊。因為這樣臉看起來最小!
大頭貼時代的 5 種辣妹經典姿勢
Gyaru Peace 只是其中一種。當年的辣妹拍照時,還有這些經典姿勢:
1. 裏 V(裏ピース)
手背朝向鏡頭、指尖朝上的比耶手勢。日文叫做「裏ピース(Ura Peace)」,可以說是 Gyaru Peace 的前輩。
2. 下巴裏 V(あご裏ピース)
手背朝前,在下巴旁邊比 YA,讓指尖輕輕碰到下巴。這是當年大頭貼裡最常見的姿勢之一,因為它可以讓臉的線條看起來更小。
3. 臉頰 V(ほっぺピース)
把 V 字手勢貼在臉頰旁,再搭配嘟嘴的表情。以前很多大頭貼機的範例照片,都會出現這個姿勢。
4. 手往前伸
不比 YA,直接把手掌或手背伸向鏡頭,讓後面的臉看起來更小。
5. 閨蜜合照的手勢
兩個人各比半顆愛心、互相對著比 YA,或是背對背拍照。對辣妹來說,拍大頭貼從來就不只是自己一個人的事。
Gyaru Peace 適合哪一種辣妹?
其實每一種辣妹都可以比,只是呈現出來的感覺不太一樣:
想知道自己適合哪一種,可以先看看〈什麼是平成辣妹?〉,或直接做下面的診斷。
常見問題
Gyaru Peace 是什麼意思?
Gyaru Peace 是日文「ギャルピース」的英文寫法,意思是「辣妹比耶」。手背朝向鏡頭、指尖朝下,再把手往前伸的比耶手勢,源自日本平成時代的辣妹文化。
Gyaru Peace 是誰發明的?
沒有單一的發明者。它源自 1990 至 2000 年代日本辣妹拍大頭貼時的各種比耶姿勢。2021 年底,IVE 的日本成員 Rei 在自拍照中比出這個手勢,讓它在韓國爆紅,之後又傳回日本和台灣。
Gyaru Peace 和裏 V 有什麼不一樣?
兩種手勢都是手背朝向鏡頭。裏 V(裏ピース)的指尖朝上;Gyaru Peace 則是指尖朝下,手還會往前伸。可以把 Gyaru Peace 想成裏 V 的「加強版」。
妳最適合哪一種辣妹?
姬系、泡泡襪、小惡魔、御姊系、強勢,還是日常微辣?
只要回答 8 題,就能找出最符合妳個性的平成辣妹類型!